 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Finalmente neste mês especial de músicas em francês, semana passada tivemos Poesie Noire com Fait Accompli, e antes semanas atrás, já havíamos visto o Desireless com Voyage, Voyage, para manter uma continuidade, este mês é inteiramente dedicada às bandas que usam francês em suas songs. E mais uma vez como semana passada uma exclusividade do Projeto Autobahn. A banda mais difícil de encontrar algo no mundo, nenhuma revista, jornal, matérias artigos.. raríssimos comentários em alguns lugares. Conseguimos finalmente, depois de quase um ano de página no ar e quase 2 preparando-a até agora estava procurando por alguma letra do Trisomie para poder colocar na página. Pois é, desisti, resolvi pegar de ouvido com a ajuda de um amigo. E realmente segundo esse francês está exatamente igual. A minha preferida finalmente na net. Estou tentando pegar The Last Song, em breve coloco aqui nesta seção e na página interna do Trisomie. Com certeza esse é um momento histórico para a net e para o Autobahn, pela primeira vez na história uma letra do Trisomie na net, quer dizer em qualquer meio de comunicação. Excluisvíssimo Autobahn, em primeiríssima mão... For the Very first Time (como diria o Dead Can Dance) uma letra de uma das melhores bandas de todos os tempos - Trisomie 21. Com uma de suas melhores músicas, disponível como primeira song no primeiro álbum da banda, Le Repos Des Enfants Heureux, lançada novamente no CD The First Songs, compilação dos 2 primeiros álbuns, mais tarde em single com nova versão, depois no CD coletânea de seus singles 12" Side by Side além de ter uma versão maravilhosa no CD Raw Material, ao vivo . Ainda saiu na última coletânea - Songs by T-21. Como podemos ver é a principal song da banda na Europa, embora no Brasil seu maior sucesso nas pistas tenha sido The Last Song, que também atingiu um grande sucesso lá fora, mas não foi tão importante para a carreira da banda como Il Se Noie.
| Il Se Noie | Ele está se afogando |
| Mais il se noie (x2) Oh, toi qu'a geulé Desepoirs cachés Sous des tonnes d'éclats de rire Se cognat contre les années Infiniment rainé Aimé et haïe Mais il se noie (x2) L'été, l'automne Le blanc, le noir Tout s'oppose Mais, je ne suis pas libre Cette petite blondasse Sur le trotoire d'en face A portée d'amour Mais pourquoi toujours? Mais il se noie (x2) Elle me chuchote L'argent, la misère fuient Un parfum de vengence Un avant-goût de délivrance Mais il se noie (x2) |
Mas, ele está se afogando (x2) Oh, você que se curvou Desesperos escondidos Sob tons de risos explosivos Batendo contra os anos Arrastados infinitamente Amado e odiado Mas, ele está se afogando (x2) Verão, outono Branco, negro Tudo é oposto Mas, e não sou livre Essa garota loira Na calçada oposta Dentro do amor Mas, por que sempre? Mas, ele está se afogando (x2) Ela sussura pra mim Dinheiro, a fuga da miséria Um perfume de vingança Um provar (um sabor) de salvamento* Mas, ele está se afogando (x2) |
| * Como experimentar uma bebida ou comida antes de ingeri-la. Dar uma provada
Agradecimentos a Julien Dhennin pela ajuda em "pegar" a letra. Essa letra realmente é meio difícil, não pelo meu francês, mas por ser bem poethic. |
|