 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
No clima Especial New Romantics da festa Autobahn, dia 13/06, demos um tratamento especial a uma das bandas mais marcantes da década de 80: Culture Club; que volta aqui nas Letras Traduzidas do Autobahn com mais alguns de seus hits traduzidos, como a maravilhosa War Song, um hino adolescente nos 80 contra as guerras.
Essa banda emplacou um incontável número de hits em poucos anos de existência, sem contar a grande carreira solo de seu vocalista, Boy George, um ícone oitentista que lá no final dos 70 trabalhava no Bar Blitz dividindo as funções com integrantes do Visage, e se tornou um dos maiores representantes do movimento.
O site Autobahn continua recebendo novidades semanalmente, mais letras, fotos e músicas de grupos dos 80 sendo adicionados no site, além do grande sucesso das festas de puro anos 80.
Hora de curtir e cantar as letras do inesquecível Culture Club e uma da carreira solo de Boy George... enjoy them!!
| It's a miracle | É um milagre |
| Guns that cross the street You never know who you might meet Who's in disguise Ooh as you blow a storm There's no one there to keep you warm It's no surprise There's something in my eyes Chorus: It's a miracle It's a miracle It's a miracle It's a miracle It's a miracle It's a miracle And dreams are made of emotion Dance with the counterfeit The plastic smiles and micro heat I'll meet you there Run to the edge of town Where Hollywood lay its footprints down Monroe was there But do you really care (chorus) Guns that cross the street You never know who you might meet Who's in disguise Ooh as you blow a storm There's no one there to keep you warm It's no surprise There's something in my eyes (chorus) Cry it's a miracle(x4) |
Atiradores que cruzam a rua Você nunca sabe quem poderá encontrar Quem está disfarçado Oh, enquanto você provoca uma tempestade Não há uma pessoa sequer lá para te manter aquecido Não é surpresa Há algo em meus olhos Refrão: É um milagre É um milagre É um milagre É um milagre É um milagre É um milagre E os sonhos são feitos de emoção Dance com o fingido, Os sorrisos falsos e o calor morno Eu te encontrarei lá Corra para a divisa da cidade Onde Hollywood deixava suas pegadas Monroe esteve lá Mas, você realmente se preocupa? (refrão) Atiradores que cruzam a rua Você nunca sabe quem poderá encontrar Quem está disfarçado Oh, quando você provoca uma tempestade Não há uma pessoa sequer lá para te mantenha aquecido Não é surpresa Há algo em meus olhos (refrão) Chore, é um milagre (x4) |
| Church of the Poison Mind | Igreja da Mente Venenosa |
| Desolate loving in your eyes You used an' made my life so sweet Step out like a god found child I saw your eyes across the street Who would be the fool to take you Be more than just kind Step into a life of maybe Love is hard to find Chorus: In the church of the poison mind (x4) Watch me clingling to the beat I had to fight to make it mine That religion you could sink in neat Just move your feet an' you'll feel fine Who would be the fool to maybe Trick a kiss in time Who am I to say that's crazy Love will make you blind In the church of the poison mind (x3) Desolate loving in your eyes You used an' made my life so sweet Step out like a god found child I saw your eyes across the street Who would be the fool to take you Be more than just kind Step into a life of maybe Love is hard to find (chorus) |
Um amor desolado em seus olhos Você usou e fez a minha vida tão doce Saiu como um deus que encontrou uma criança Eu vi seus olhos no outro lado da rua Quem seria tolo para fazê-lo Ser mais do que simplesmente amável Entrar numa vida de incerteza O amor é difícil de se encontrar Refrão: Na igreja da mente venenosa (x4) Me observe quando me apego ao ritmo Eu tive que lutar para fazê-lo meu Aquela religião você poderia absorver de modo puro Apenas mova seus pés você se sentirá bem Quem seria o tolo e talvez Roubar um beijo a tempo Quem sou eu para dizer que é loucura O amor vai te deixar cego Na igreja da mente venenosa (x3) Um amor desolado em seus olhos Você usou e fez a minha vida tão doce Saiu como um deus que encontrou uma criança Eu vi seus olhos no outro lado da rua Quem seria tolo para fazê-lo Ser mais do que simplesmente amável Entrar numa vida de incerteza O amor é difícil de se encontrar (refrão) |
| Miss me Blind | Com Muitas Saudades de Mim |
| Miss me I know you'll miss me I know you'll miss me blind Chorus 1: I know you'll miss me I know you'll miss me I know you'll miss me blind Bet you got a good gun Bet you know how To have some fun And then You turn it around on me Because I'm better Than the rest of the men Chorus 2: I say you'll miss me And you always do I say you'll miss me Now would I lie to you Now there's no need To demand Grab my golden hand I'll teach you And you'll never be sure If the way that you need Is too much like greed Decide if you are rich or you're poor (chorus 1) Bet you make the fool run Bet you know how To make it last 4 ever But you know I'm never really sure If you're just kissing to be clever (chorus 2) Because this love That I have to give Must be better than thet kind It can make you rich It can make you poor But I know that You'll miss me blind (chorus 1) |
Com saudades de mim Eu sei que você vai ficar com saudades de mim Eu sei que você vai ficar com muitas saudades de mim Refrão: Eu sei que você vai ficar com saudades de mim Eu sei que você vai ficar com saudades de mim Eu sei que você vai ficar com muitas saudades de mim Aposto como você tem uma boa arma Aposto que você sabe como Se divertir E depois Você volta pra mim Porque sou melhor Do que o resto dos homens Refrão 2: Digo que você vai ficar com saudades de mim E você sempre fica Digo que você vai ficar com saudades de mim Agora, eu mentiria pra você? Agora, não precisa Exigir Agarre minha mão de ouro Eu te ensinarei E você nunca terá certeza Se a maneira que você precisa É bem parecida com a ganância Decida se você é rico ou pobre (refrão 1) Aposto como você põe o tolo pra correr Aposto que você sabe como Fazer durar para sempre Mas você sabe Eu nunca realmente tenho certeza Se você está só beijando pra ser inteligente (refrão 2) Porque este amor Que eu tenho pra dar Deve ser melhor do que o anterior Pode te deixar rico Pode te deixar pobre Mas eu sei que Você vai ficar com muitas saudades de mim (refrão 1) |
| The War Song | A Canção da Guerra |
| Chorus: War war is stupid And people are stupid And love means nothing In some strange quarters War war is stupid And people are stupid And I heard the banging Of hearts and fingers People fill the world With narrow confidence Like a child at birth A man with no defense What's mine is my own I won't give it to you No matter what you say No matter what you do Chorus 2: Now we're fighting In our hearts Fighting in the street Won't somebody help me? (chorus) Man is far behind In the search for something new Like a Philistine We're burning witches too This world of fate Must be designed for you It matters what you say It matters what you do (chorus 2) (chorus) After the bird has flown He walked ten thousand Miles back home You can't do that to me, no You can't do that to me You can't do that to me, no You can't do that to me (chorus 2) (chorus) |
Refrão: A guerra, a guerra é estúpida E as pessoas são estúpidas E o amor não significa nada Em alguns quartéis estranhos A guerra, a guerra é estúpida E as pessoas são estúpidas E eu ouço a batida de corações e dedos As pessoas preenchem o mundo Com uma confiança limitada Como uma criança ao nascer Um homem sem qualquer defesa O que é meu é só meu Não darei para você Não importa o que você diga Não importa o que você faça Refrão 2: Agora estamos lutando em nossos corações lutando nas ruas Ninguém vai me ajudar? (refrão) O homem está bem atrasado Na busca por algo novo Como um Filisteu Também estamos queimando bruxas Este mundo de destino Deve ser moldado por você Aí importa o que você diga Aí importa o que você faça (refrão 2) (refrão) Depois que o pássaro partiu Ele caminhou 10 mil Milhas de volta pra casa Você não pode fazer isso comigo, não Você não pode fazer isso comigo Você não pode fazer isso comigo, não Você não pode fazer isso comigo (refrão 2) (refrão) |
| Everything I Own | Tudo que Tenho |
| You sheltered me from harm Kept me warm, kept me warm You gave my life to me Set me free, you set me free Of all the years I ever knew Those finer ones I spent with you I would give everything I own Give up my life, my heart, my home I would give everything I own Just to have you back again You taught me how to cry I don't know why, just don't know why You told those lies to me You set me free, you set me free Of all the years I ever knew Those finer ones I spent with you I would give everything I own Give up my life, my heart, my home I would give everything I own Just to have you back again Just to hold you once again If there's someone you know that won't let you go And taking it all for granted You may lose them one day Someone take them away And you don't hear a word they say I would give everything I own Give up my life, my heart, my home I would give everything I own Just to have you back again Just to hold you once again I would give everything I own Give up my life, my heart, my home I would give everything I own Just to have you back again Just to hold you once again Once again |
Você me protegeu do mal Me manteve aquecido, me manteve aquecido Você devolveu minha vida Me libertou, você me libertou De todos os anos que já passei Aqueles extraordinários que passei com você Eu daria tudo que tenho abriria mão da minha vida, meu coração, meu lar Eu daria tudo que tenho Simplesmente para ter você de volta novamente Você me ensinou como chorar Não sei por que, simplesmente não sei por que Você me disse aquelas mentiras Você me libertou, você me libertou De todos os anos que já passei Aqueles extraordinários que passei com você Eu daria tudo que tenho abriria mão da minha vida, meu coração, meu lar Eu daria tudo que tenho Simplesmente para ter você de volta novamente Simplesmente para te abraçar ao menos por uma vez novamente Se há alguém que você conheça que não deixará você partir e que aceite tudo isso sem pedir nada em troca Você pode perdê-las um dia Alguém levá-las embora E você não ouve uma palavra deles Eu daria tudo que tenho abriria mão da minha vida, meu coração, meu lar Eu daria tudo que tenho Simplesmente para ter você de volta novamente Simplesmente para te abraçar ao menos por uma vez novamente Eu daria tudo que tenho abriria mão da minha vida, meu coração, meu lar Eu daria tudo que tenho Simplesmente para ter você de volta novamente Simplesmente para te abraçar ao menos por uma vez novamente Ao menos por uma vez novamente |
