 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Agora com as
alterações o site brasileiro dos anos 80 ficou melhor ainda... Agora temos finalmente os
Real Audio dos anos 80. Tem mais e mais importante a partir dessa semana essa seção
terá 5 letras por semana, da mesma banda ... Super letras traduzidas Autobahn... agora
sim...rapidinho vamos completar as melhores dos anos 80.
E agora a nova versão... A banda
que estréia nessa seção é o Duran Duran que de quebra já leva 3 superhits... aliás
liderou 4 (das 6) categorias desde o começo da votação até 3 meses atrás. O Duran
Duran é simplesmente um dos maiores ícones não só dos 80, é um ícone da música.
Mais uma vez esta seção traz os New Romantics estilo mais marcante dos anos 80, não só
pelas músicas maravilhosas inspiradas em Byron, Hugo, Goethe e Musset, mas também pelo
visual fúlgido e andrógino que carregavam, e por terem "inventado" o
video-clip de vez... foi a partir dos New Romantics que começou-se a fazer clips para as
músicas das bandas, com mais frequência isso foi gerador então dos primeiros programas
de TV especializados em video-clips, graças aos New Romantics, e foi exatamente por causa
dessa principal característica deles que nasceu então a primeira TV especializada em
clips... a MTV.... tudo veio depois dos primeiros New Romantics na Inglaterra (leia-se
Gary Numan - ainda como vocalista do Tubeway Army, Ultravox - com o então vocalista e
multi-instrumentista John Foxx, e a formação inicial do Human League com Martin Ware e
Ian Craig Marsh - que depois formaram o Heaven 17, BEF, Clock DVA, etc..) enifm os pais do
New Romantic. Nova geração Midge Ure e Billy Currie resolvem fazer um projeto
extra-Ultravox, mais andrógino, mais gay.... e mais luxuoso, elegante, mais romântico e
mais eletrônico - futurista: o Visage. Quase concomitantemente surgem de uma amizade de
colégio e admiração meio estranha pelo desconhecido Marc Almond e David Ball, o Soft
Cell e de outro lado, com seu vocalista tétrico (a reencarnação de Nosferatu) Sal Solo,
o Classix Nouveuax. E mais tarde, diga-se semaanas entre o surgimento de cada uma dessas
bandas, finalmente surge a banda que tem um dos maiores gênios da música de todos os
tempos, mister Nick Rhodes, o cérebro de uma das bandas mais famosas dos anos 80. Pra
não variar o Duran Duran também tem as mesmas características de todas essas bandas
NRs, visual, som e letras que mudaram a história da música... Viva os New Romantics...
Viva os anos 80... Com Duran na música da semana e como a primeira novidade deste mês na
seção Letras Traduzidas - 3 por semana... vamos lá 4 do Duran, uma das bandas mais
votada em todas as categorias da votação dos 80 melhores dos anos 80.
| Save a Prayer | Reserve uma Oração |
| You saw me standing by the
wall corner of a main street And the lights are flashing on your window sill All alone ain't much fun so you're looking for the thrill and you know just what it takes and where to go. Chorus: Don't save a prayer for me now. Save it til the morning after No don't say a prayer for me now. Save it til the morning after Feel the breeze deep on the inside look down into the well If you can you'll see the world in all his fire Take a chance (like all dreamers can't find another way.) You don't have to dream it all, just live a day. (chorus) Save it til the morning after. Save it til the morning after Pretty looking road I try to hold the rising floods that fill my skin Don't ask me why I'll keep my promise I'll melt the ice And you wanted to dance so I asked you to dance but fear is in your soul Some people call it a one night stand but we can call it paradise (chorus) Save it til the morning after (4x) Save a prayer til the morning after |
Você me
viu encostado no muro na esquina de uma rua principal E as luzes estão piscando na sua janela Ficar totalmente sozinha não tem muita graça então você procura por excitação E você sabe do que precisa e para onde ir Refrão: Não faça uma oração por mim agora. Reserve-a até a manhã seguinte Não, não faça uma oração por mim agora. Reserve-a até a manhã seguinte Sinta a brisa no fundo, lá dentro, procure por você no poço Se puder você verá o mundo em todo seu fogo Aproveite essa chance (como todos os sonhadores não conseguem encontrar de outra maneira) Você não tem que sonhar nada, apenas viver um dia (refrão) Reserve-a até a manhã seguinte. Reserve-a até a manhã seguinte Rua bonita, tento segurar a crescente enchete que preenche minha pele Não me pergunte por que, eu manterei minha promessa, derreterei o gelo E você quis dançar então te pedi para dançar mas o medo está em sua alma Algumas pessoas chamam de ficar uma só noite mas nós podemos chamá-la de paraíso (refrão) Reserve-a até a manhã seguinte (x4) Reserve uma oração até a manhã seguinte. |
| Is There Something I Should Know | Há Algo que eu deveria saber? |
| Please
please tell me now (4x) I made a break I run out yesterday tried to find my mountain hideaway maybe next year maybe no go I know you're watching me every minute of the day yeah I've seen the signs and the looks and the pictures they give your game away yeah there's a dream that strings the road with broken glass for us to hold and I cut so far before I had to stay Chorus: please please tell me now is there something i should know is there something I should say that would make you come my way do you feel the same 'cos you don't let it show People stare and cross the road from me and jungle drums they all clear the way for me can you read my mind can you see in the snow and fiery demons all dance when you walk through that door don't say you're easy on me you're about as easy as a nuclear war cos the dream that strings the road with broken glass for us to hold and I got so far before I had to say (chorus) please please tell me now is tehre something I should know please please tell me now can you see what makes me blow please please tell me now is there something I should know is there something i should say that would make you come my way |
Por favor, por favor, me conte agora (x4) eu escapei, sai por ai ontem tentei encontrar meu escoonderijo na montanha talvez ano que vem, talvez nao mais eu sei que você esta me observando cada minuto do dia, yeah... tenho visto os sinais e os olhares e as figuras elas abrem seu jogo, yeah há um sonho que alinha a estrada com vidro quebrado para nos segurarmos e eu já cortei-o antes que tivesse de ficar Refrão: por favor, por favor me diga agora, ha algo que eu deveria saber? há alguma coisa que eu deveria dizer, que faria você vir pra mim? voce sente o mesmo? pois você nao deixa transparecer as pessoas me encaram e atravessam a rua longe de mim e os tambores da selva, todos abrem caminho pra mim consegue ler minha mente q vc ve em branco? e demonios em chamas. todos dançam quando você atravessa aquela porta nao diga que você é fácil para mim, você e tão facil quanto uma guerra nuclear porque o sonho que segue a estrada, o vidro partido para segurarmos e eu fui tão longe antes que tivesse de dizer (refrão) por favor 2x, me diga agora, há alguma coisa que eu deveri saber? por favor 2x, me diga agora, você consegue ver o que me faz sumir? por favor 2x, me diga agora, há alguma coisa que eu deveria saber? ha alguma coisa que eu deveria dizer, pra você vir pra mim? |
| A View To A Kill | Uma vista para um Assassinato |
| Meeting you with a view to a kill Face to faces, secret places, feel the chill Night fall covers me but you know the plans I'm making Still overseas, could it be the whole lot opening wide A sacred why A mystery gaping your side A week is why Chorus: Until we dance into the fire That fatal kiss is all we need Dance into the fire To fatal sounds of broken dreams Dance into the fire That fatal kiss is all we need Dance into the fire The choice for you is the view to a kill Between the shades assacination standing still First crystal tears, fallen of snowflakes on your body First time in years to drench you skin of lover's rosy stain A chance to find the phoenix for the flame A chance to die But can we dance into the fire That fatal kiss is all we need Dance into the fire To fatal sounds of broken dreams Dance into the fire That fatal kiss is all we need Dance into the fire When all we see is the view to a kill |
Encontrando
você com uma vista para um assassinato Cara a cara, lugares secretos, sentindo o gelo A queda da noite me cobre Mas você sabe dos planos que ando fazendo Ainda além-mar, poderia todo o mundo abrir em dois Um sagrado por que Um mistério de olho no seu lado O por que de um fim de semana Refrão: Até que dancemos para dentro do fogo Aquele beijo fatal é tudo que precisamos Dançar para dentro do fogo Aos sons fatais dos sonhos perdidos Dançar para dentro do fogo Aquele beijo fatal é tudo que precisamos Dançar para dentro do fogo A sua escolha é a vista para um assassinato Entre as venezianas, assassínio paralisado As primeiras lágrimas de cristal, caídos como blocos de neve em seu corpo Pela primeira vez em anos encharcar sua pele com o cetim rosado dos amantes Uma chance para encontrar um fênix para a chama Uma chance para morrer Mas podemos dançar para dentro do fogo? Aquele beijo fatal é tudo que precisamos Dançar para dentro do fogo Aos sons fatais dos sonhos perdidos Dançar para dentro do fogo Aquele beijo fatal é tudo que precisamos Dançar para dentro do fogo Quando tudo que vemos é a vista para um assassinato. |
| A Matter of Feeling | Uma Questão de sentimento |
| How
does it feel when everyone surrounds you how do you feel if crowds just make you feel lonely what do you say people going to try to pin you down waiting to smile but there's no understanding how after awhile you keep falling off the same mountain try to explain it nothing really gets them that high. Chorus: Steal away in the morning love's already history to you it's a habit you're forming this body's desperate for something new just a matter of feeling this moment's madness shot too fast and tears will dry as you're leaving who knows you might find something to last Emotions again saved up for a rainy Monday but you laugh just the same cuz it's been pouring on Sunday; dial up your numbers and never let the zeros bring you down how does it feel is time to heavy to hold whatever you decide for this the moment is holy whenever you slow down to see life is passing by (chorus) (x2) a matter of feeling (x2)... |
Como
é a sensacao quando todo mundo te cerca? como você se sente? se multidões te fazem sentir sozinho? o que você diz quando as pessoas tentam te encostar na parede? os conhecidos sorriem, mas não há compreensão como, depois de um tempo, você acaba despencando da mesma montanha? tente explicar isso, mas nada mesmo chega e vai tão longe assim Refrão: Dê uma escapada de manhã, o amor já é história para você é um habito que você está criando, este corpo está desesperado por algo novo apenas uma questão de sentimento a loucura desses momentos certamente passarão e as lágrimas secarão quando você estiver partindo quem sabe, você não acabe encontrando algo duradouro? A emoção outra vez, guardada para uma segunda chuvosa assim mesmo você ri, pois o tempo esteve desabando no domingo chame seus números e nunca deixe os zeros te decepcionar como e a sensação? o tempo é pesado demais pra carregar? qualquer coisa que vc decidir neste momento, a escolha é sagrada sempre que vc desacelerar para ver a vida passando (refrão) (x2) uma questão de sentimento (x2)... |
