 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Nessa semana uma das melhores bandas dos 80, senão a melhor, direto de Manchester, Stephen Morris, Gilian Gilbert, Bernard Summer e Peter Hook, os gênios da eletrônica na Inglaterra, a banda de technopop mais bem sucedida da história, a banda independente que mais vendiu discos na história, que levantou a Factory, a que bateu os recordes e até hoje está no Guiness com o 12" mais vendido da história, estou falando da banda que criou o rítmo bate-estaca que tomou todos os 80, a banda que criou Blue Monday o compacto de 12" mais vendido de todos os tempos, o New Order, essa bandinha da proletária cidade de Manchester, filhos de operários, ex-sapateiro, ex-tintureiros que ganharam o mundo com seus rítmos ultra-eletrônicos, são responsáveis pela mudança de rumo dos 80, os filhos do Kraftwerk, ou como os chamam no Japão, os deuses eletrônicos. Realmente o New Order fez uma revolução na música de sua época e inclusive em sua própria música, fãs confessos do Kraftwek reconhecem neles toda a sua influência, e fazendo que só eles e o Trisomie 21 sabem fazer bem, baixo, guitarras e teclados... e nenhum como acompanhamento, coisa que só eles e o Trisomie fazem, baixos fortes e teclados... nenhum é fundo do outro, influenciaram muito o Trisomie 21 (fãs do New Order, sua maior influência), e conseguiram misturar numa dose perfeita riffs de guitarras com o máximo da eletrônica, outra banda que se aproximou disso mas nunca chegando à perfeição do New Order ou Trisomie é o Poesie Noire, ótima banda belga, que se aventurou na mesma tentativa, dos instrumentos mais rudimentares, como a guitarra, aos mais avançados e perfeitos como teclados, computadores e sintetizadores. Assim é o New Order, a banda que mais impressionou público e crítica na década de 80. A primeira é uma das minhas preferidas, uma das músicas mais belas já compostas até hoje, perfeita, linda, Leave me Alone, do segundo album da banda Power Corruption & Lies de 82, onde começa a revolução, numa música simples, triste e filosófica, aliás quase todas songs do New Order, mexem com a mente humana, logo depois outra música linda, essa do primeiro álbum Movement, em mais uma aventura por entre os neurônios, Truth. Então temos outra maravilha, que também é uma das belas que já ouvi, linda, e dessa vez com mais eletrônica, também do segundo álbum, Your Silent Face, de uma beleza transcendental. Depois temos outro superhit deles no auge do seu sucesso by here, mais uma reflexão New Orderana, True Faith, e por último nessa primeira parte temos a maravilha do projeto dos outros 2, que fizeram seu próprio projeto após o Electronic de Summer e Revenge de Hook e formaram seu The Other Two, com mais uma vez maestria até na escolha do nome, são inteligentes mesmo, e a música é a melhor que eles compuseram nesse álbum, Tasty Fish.
| Leave me Alone | Deixe-me Sozinho |
| On a thousand islands in the sea I see a thousand people just like me A hundred unions in the snow I watch them walking, falling in a row Will it always underground It's going to be so quiet in here tonight A thousand islands in the sea It's a shame And a hundred years ago A sailor trod this ground I stood upon Take me away everyone When it looks down From my head to my toes From the words in the book I see a vision that would bring me luck From my head to my toes To my teeth, through my nose You get these words wrong Everytime You get these words wrong I just smile But from my head to my toes From my knees to my eyes Everytime I watch the sky For these last few days leave me alone But for these last few days leave me alone Leave me alone (x2) |
Em mil ilhas no mar eu vejo mil pessoas exatamente como eu Cem uniões na neve Observo-os caminhando, caindo em fila Será sempre abaixo do solo? Ficará tão quieto aqui esta noite Mil ilhas no mar É uma humilhação E uma centena de anos atrás Um marinheiro andou sobre este solo que fiquei Leve-me embora, todo mundo Quando se olha para baixo Da minha cabeça aos dedos dos pés Das palavras no livro Tenho uma visão que me traria sorte. Da minha cabeça aos dedos dos pés Até meus dentes através do meu nariz Você entende errado estas palavras Toda vez Você entende errado estas palavras Eu apenas sorrio Mas da minha cabeça aos dedos dos pés Dos emu joelhos até os olhos Toda vez que observe o céu Por estes últimos dias deixe-me sozinho Mas Por estes últimos dias deixe-me sozinho Deixe-me sozinho (x2) |
| Truth | A Verdade |
| Oh, it's a strange day In such a lonely way I saw some children dance I watched my life in a trance And the people around me Seemed so glad to be here Will my time pass so slowly On the day that I fear? And the noise that surrounds me Pulls so loud in my head From the promise that healed us To the lies that I said Oh, it's a strange day In such a lonely way Some people look down on me, I know they like what they see Strange day, Such a strange day Such a strange day |
Uh, é um dia estranho Num caminho tão solitário Vi algumas crianças dançarem Observei minha vida em transe E as pessoas em volta de mim Pareciam tão felizes por estar aqui Meu tempo passará tão lentamente No dia que eu temo? E o barulho que me cerca Invade tão alto em minha mente Da promesa que nos curou Às mentiras que eu disse Uh, é um dia estranho Num caminho tão solitário Algumas pessoas me olham com desprezo, Eu sei que eles gostam do que vêem Dia estranho Dia tão estranho Dia tão estranho |
| Your Silent Face | Teu Rosto Silencioso |
| Thought that never changes Remains a stupid lie It's never been quite the same No hearing or breathing No movement, no colors Just silence Rise and fall of shame A search that shall remain We asked you what you'd seen You said you didn't care Sound formed in a vacuum May seem a waste of time It's always been just the same No hearing or breathing No movement no lyrics Just nothing The sign that leads the way The path we can not take You've caught me at a bad time So why don't you piss off |
Pensamento que nunca muda Persiste uma mentira estúpida Nunca tem sido totalmente o mesmo Sem ouvir ou respirar nenhum movimento, nenhuma cor Apenas silêncio Ascenção e queda da vergonha Uma pesquisa que deve continuar Pergutamos para você o que você veria Você disse que não se importava Som formado num vácuo Pode parecer uma perda de tempo Tem sido sempree exatamente o mesmo Sem ouvir ou respirar nenhum movimento, nenhuma letra Apenas nada O sinal que indica o caminho A rota que não podemos pegar Você me pegou num mau momento Então porque não vai cagar?* |
| * ao pé da letra seria mijar, mas no Brasil a expressão é cagar, ou plantar batatas. | |
| True Faith | Fé Verdadeira |
| I feel so extraordinary Something's got a hold on me I get this feeling I'm in motion A sudden sense of liberty I don't care 'cause I'm not there And I don't care if I'm here tomorrow Again and again I've taken too much Of the things that cost you too much Chorus: I used to think that the day would never come I'd see the light in the shade of the morning sun My morning sun is the drug that brings me near To the childhood I lost, replaced by fear I used to think that the day would never come That my life would depend on the morning sun... When I was a very small boy, Very small boys talked to me Now that we've grown up together They're afraid of what they see That's the price that we all pay When valued destiny comes to nothing I can't tell you where we're going I guess there's just no way of knowing (chorus) I feel so extraordinary Something's got a hold on me I get this feeling I'm in motion A sudden sense of liberty The chances are we've gone too far You took my time and you took my money Now I fear you've left me standing In a world that's so demanding (chorus x2) |
Sinto-me tão extraordinário Algo toma conta de mim Tenho essa sensação de estar em movimento Uma sensação repentina de liberdade Não me importo porque não estou aí E não me importo se estiver aqui amanhã Repetidamente, tenho suportado demais Todas as coisas que te custam demais Refrão: Costumava achar que o dia nunca viria Eu via a luz na sombra do sol da manhã Meu sol da manhã é a droga que me leva próximo À infância que perdi, substituída pelo medo Costumava achar que o dia nunca viria Que minha vida iria depender do sol da manhã... Quando eu era um garotinho bem pequeno Gaorotinhos bem pequenos conversavam comigo Agora que crescemos juntos Eles tem medo do que vêem Este é o preço que todos pagamos Quando um destino valorizado não dá em nada Nao posso te dizer pra onde estamos indo Acho que simplesmente não há maneira de saber (refrão) Sinto-me tão extraordinário Algo tomou conta de mim Tenho essa sensação de estar em movimento Uma sensação repentina de liberdade As possibilidades são de que fomos longe demais Você tomou meu tempo e tomou meu dinheiro Agora temo que você tenha me deixado aqui em pé Num mundo tão exigente (refrão x2) |
| Tasty Fish | Peixe com bom gosto |
| One day I'll go out walking; I don't know where (could be anywhere) send a letter cause I'm sick of talking (send my love, you know I won't be there) It's gonna last forever, And there's nothing I can do (nothing I can do) got yourself together, That's what it comes back to you (coming back to you) Chorus: No matter what you say, it doesn't matter what you do (it all comes back to) no matter what you say, no matter what I do (it all comes back to you) One day you'll see it my way; I don't know when (could be anywhere) another wreck on life's long highway (another trip, you know we'll have to share) It's gonna last forever, and there's nothing I can do (nothing I can do) got yourself together, that's what it comes back to (coming back to you) Nothing I can do without it, Your love must be true (it all comes back to) nothing I can say about it, Keeps coming back to you (it all comes back to you) Nothing I can do without it, your love must be true nothing I can say about it, keeps coming back to you (it all comes back to you) (repeat chorus x2) |
Um dia irei andando, não sei para onde (poderia ser pra qualquer lugar) Mande-me uma carta pois estou cansado de conversar (mande meu amor, você sabe que não estarei lá) Irá durar pra sempre, E não há que eu possa fazer (nada que eu possa fazer) fique junto consigo mesmo, É o que voltará para você (voltar para você) Refrão: Não importa o que você diz, Não importa o que você faça (tudo volta para) Não importa o que você diz, Não importa o que eu faça (tudo volta para você) Um dia você verá meu caminho, não sei quando (poderia ser qualquer lugar) Outro naufrágio na longa estrada da vida (outra viagem, você sabe que teremos que compartilhar) Irá durar pra sempre, e não há que eu possa fazer (nada que eu possa fazer) fique junto consigo mesmo, é o que voltará para você (voltar para você) Nada que eu possa fazer, Seu amor deve ser verdadeiro (tudo volta para) Nada que eu possa dizer sobre isso, Continua a voltar para você (tudo volta para você) Nada que eu possa fazer, Seu amor deve ser verdadeiro Nada que eu possa dizer sobre isso, Continua a voltar para você (tudo volta para você) (refrão x2) |
| Esta última é do The Other Two, banda de
Stephen Morris e Gilian Gilbert. E que voz maravilhosa que ela tem, ela realmente é linda, um dos melhores projetos do New Order, vocal feminino e sonoridade PSB. |
|
