Autobahn - Letras Traduzidas

Mais uma semana e estamos de volta com as letras traduzidas da semana, a uma semana da grande festa dos 80 que acontecerá em SP dia 15. Super 80's party. Nessa semana continuamos com a homenagem a os melhroes filmes dos 80, E continuamos com Pretty in Pink - A Garota de Rosa Shocking. Um dos melhores filmes da década, que ainda contou com a trilha sonora para o filme feita por Smiths, New Order, Echo & the Bunnymen, OMD, Psychdelic Furs, só bandas e músicas maravilhosas, essa é a cara dos 80, os filmes eram sem dúvida melhores também. Com um enredo extremamente New Romantic, bem 80's, trabalhando exatamente com as músicas das bandas alternativas durante todo o filme, foi realmente marcante esse filme.

A banda da semana é a genial banda eletrônica dos 80, que já em 1980, lançava seu primeiro álbum, antecipando o New Romantic que iria dominar toda a Europa nos anos subsequentes, no ano seguinte Duran lança seu primeiro álbum, Soft Cell lança Non Stop Erotic Cabaret, e a maioria dos New Romantics começavam a estourar, well, é nessa fase bem inicial do New Romantic, que junto com Ultravox, Human League, Gary Numan e Visage (que começa no mesmo ano que o OMD, num projeto de 3 integrantes do Ultravox, aliás mais maravilhoso em certos momentos), então o NR ganha definitivamente o Glamour com Visage e OMD, o ano da chegada do NR, que se consagraria no ano seguinte com a chegada de Classix, Depeche, Duran, Soft Cell, A Flock, entre outras dezenas. É nessa Europa que iniciava o Neo-romantismo com tudo, em 1980, um banda com um nome no mínimo um tanto incomum chega com explêndor, na mesma linha que o Gary Numan, Ultravox, Human League, misturando romantismo e eletrônica. É a face mais crua do technopop inglês, os filhos de The Model. Estamos falando da banda chamada Orchestral Manouevres in the Dark, ou simplesmente OMD, como disse um nome bem incomum para uma banda - Manobras Orquestrais no Escuro, melancolia, tristeza, ultra-romantismo, a banda inaugura outra ponta do NR, com canções simples e cativantes eles reconstróem a história da música inglesa. A Suavidade jamais atingida antes por uma banda eletrônica na Inglaterra. Perfeita, genial, maravilhosa, a banda ultra-romântica OMD, que aparece essa semana na homenagem a um dos filmes mais maravilhosos da década, Pretty in Pink, exatamente a s cena mais linda e perfeita do filme é ao som do OMD ao fundo, no final a cena maravilhosa, perfeita. Outra cena maravilhosa que divide a melhor cena do filme, é quando ela começa a chorar esperando o telefonema, e vai pra escola de manhã, tudo ao som da maravilhosa Elegia do New Order, que aliás as bestas da Globo fizeram questão de cortar, depois da propaganda volta a outra metade da música... quebra completamente a idéia de sequência da cena, e inclusive, cortar a música no meio, é o cúmulo da burrice, por isso se você assistiu ao filme pela TV, recomendo alugar, comprar e assistir de novo e entender completamente o filme do século. Essa banda é maravilhosa, perfeita, uma das bandas que mais me toca mesmo... o ultraromantismo do OMD, é como o Visage, não é ultra-romântico só nas lyrics, mas no rítmo também, na harmonia, suavidade ultra-romântica de suas canções...

A primeira delas já mostra logo a característica Kraftwerkiana que iria dominar o restante do trabalho da banda, uma banda inteirinha feita em The Model, aliás o New Romantic musicalmente é filho de The Model, primeira música de uma banda alemã a chegar no topo da parada britânica. Kraftwek, aí estava marcada a mudança da história da música inglesa. OMD com os vocais ultra-românticos e cativantes sobre uma musicalidade completamente, completamente eletrônica. Nessa song já vemos uma coisa que marcaria depois uma outra banda que tira muito de suas influências do próprio OMD, na que tange a letras e ao grande uso da eletrônica - Front Line Assembly, começou anos tarde a fazer o que o OMD já fazia em 79, 80. Electricity é isso, que permeia várias de suas músicas mais à frente, eletrônica, engenharia genética, militância anti-nuclear como faz o Kraft em radio-activity, é o que permeia suas songs. Primeiro Electricity e seu aviso ao mundo (meio Cassandra anos mais tarde) que as energias se esgotavam, e acabavam com o mundo que a única que sobraria seria a solar, que não faz mal. Na segunda, uma das músicas mais lindas dos anos 80, com uma letra impecável, bem na linha militante que marcaria parte dos discursos musicais da banda, além dos anti-nucleares, os ultra-romantic, se fosse no Brasil chamaríamos de um cruzamento Álvares ede Azevedo-Castro Alves, o ultra-romantismo da segunda fase com o romantismo político e militante da terceira fase. Enola Gay, aliás genial como ele canta não diretamente falando como se fosse outra pessoa e contando uma das histórias mais tristes da história da humanidade. Enola Gay é o nome do avião que soltou a bomba atômica sobre Hiroshima, uma das músicas mais interessantes do OMD e mais marcantes do New Romantic. Logo após temos a música que mais fez sucesso em terra brasilis tanto em pistas alternativas como a do Espaço Harry em Osasco, quanto nos fãs de synth da época, tocando em rádios brasileiras, Souvenir, outra canção simples, cativante e perfeita, com uma letra pequena e ideal, objetiva. Maravilhosa song do OMD, esta recordação. Um dos Souvenirs que guardamos dos 80. A quarta é outra maravilha 80, música pedida   por e-mail pela Cíntia a maravilhosa Joan of Arc, mais uma romântica/militante, no melhor estilo, duplo sentido em tudo falando como se estivesse se dirgindo mesmo à ela, eles são perfeitos para dar essa vida aos personagens e mesmo ao Enola Gay para poder falar, destaque mais uma vez para inteligência com que trabalham as lyrics. Extremamte genial. Joan of Arc, maravilhosa. E a última é a maravilhosa, talvez uma das mais romantic dos 80, que é o fundo de uma das cenas principais do filme Pretty in Pink, genial, uma letra perfeita, marvilhosa, muito identificada por mim. Perfect, na cena perfect, no momento pefeito assiti esse final do filme com OMD ao fundo, umas 400 vezes... hehe... exagerando, mas assiti n vezes... perfect.:). So registrando, essa também foi sugerida no mesmo e-mail, obrigado Cíntia pelo e-mail. Seu e-mail me incentivou a colocar finalmente uma das bandas que mais gosto dos 80, mas pouco conhecida por aqui, principalmente pelo pessoal mais novo do movimento alternativo, que nem sabe que existiu coisa realmente boa nos 80, ainda bem que é so no Brasil, pois na votação dos melhores tem muita gente votando nos melhores dos 80, e pelo menos eles conhecem OMD, e quem conhece, não tem como não votar pelo menos em alguma categoria neles. :) As perfeitas manobras orquestrais no escuro. OMD.

Semana que vem mais Pretty in Pink, outra banda maravilhosa que participou da trilha do filme, já coloquei Echo, New Order e OMD, mais uma superbanda da trilha desse superfilme, um dos mais importantes dos anos 80, e com umas das melhores trilhas sonoras, juntos com Electric Dreams. :)  Um grande abraço a todos.... Até semana que vem.   "Enjoy and I'll see you tomorrow..."

Da trilha do filme de minha amada Molly Ringwald   : )

Outra frase do filme, essa exatamente no momento perfeito de If You Leave do OMD ao fundo.

Blane falando para Andie (bem no final do filme, no baile de formatura, ao som de OMD):
"I love you... always."