Autobahn - Letras Traduzidas

Traduzidas por Leandro Rudiger e Marcos Vicente

Esquentando para a super festa de 17 anos do Autobahn neste sábado!

Shannon - Let the Music Play Deixe a Música Tocar

We started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move
The music played while our bodies
Displayed through the dance
Then love picked us out for romance

I thought it was clear
The plan was we would share this feeling just between ourselves
But when the music changed the plan was re-arranged
He went to dance with someone else

We started dancing and love put us into our groove
But now he's with somebody new
What does love want me to do
Love said..

Chorus:
Let the music play, he won't get away
Just keep the groove and then he'll come back to you again
Let it play
Let the music play, he won't get away
This groove he can't ignore, he won't leave you anymore

He tried pretending our dance is just a dance but I see
He's dancing his way back to me
Yes he discovered we are truly lovers
Magic from the very start
Cause love just can't we prove
And anytime we move
And even though we danced apart
So we started dancing and love put us into our groove
As soon as we started to move, as soon as we started to move
Love said..

(Chorus)
Love said
Let the music play
He won't get away
Just keep the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play)
Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
No, no, no

Começamos a dançar e o amor nos deu ritimo
assim que começamos a nos mover
a música tocava enquanto nossos corpos
se exibiam através da dança
então o amor nos escolheu para o romance

Eu pensei que estava claro
O plano era que dividiríamos esse sentimento só entre nós
Mas quando a música mudou o plano foi refeito
ele foi dançar com outra pessoa

Começamos a dançar e o amor nos colocou no nosso ritimo
Mas agora ele está com alguem novo
O que o amor realmente quer que eu faça
O amor disse...

Refrão:
Deixe a música tocar,ele não irá embora
Se mantenha no ritimo e então ele irá voltar pra vc de novo
Deixe tocar
Deixe a úsica tocar,ele não irá embora
Você não pode ignorar esse ritio,ele não te deixará novamente

Ele tentava imitar nossa dança... é só uma dança mas eu entendo
Ele está dançando de costas pra mim
Sim ele descobriu que somos verdadeiros amantes
Era mágica desde o comecinho
Porque o amor só nós não conseguimos provar
E sempre que nos mexemos
E embora dancemos afastados
Começamos a dançar e o amor nos deu um ritimo
Assim que começamos a dançar de novo
O amor disse...

(Refrão)
O amor disse
Deixe a música tocar,
ele não irá embora
Se mantenha no ritimo
E então ele irá voltar pra vc de novo
(deixe tocar)
Deixe a música tocar,
ele não irá embora
Ele não pode ignorar esse ritmo,
Ele nunca te deixará de novo
Não, não, não

Company B - Full Circle Giro Completo

I've got a love for you, just tell me you want it
I've got a kiss for you, put your lips on it
You've been so good to me, and baby I'm ready
I gotta keep close to you, and keep really steady, steady

Chorus:
You know I want you boy,
Let me be your baby
I wanna Full Circle, with you tonight
(I wanna) Full Circle, you're the one I love.

Full Circle, with you tonight
(I wanna) Full Circle, you're the one I love.
Full Circle, with you tonight
(I wanna) Full Circle, you're the one I love.
Full Circle, with you tonight
(I wanna) Full Circle, you're the one I love.

I wanna
I want to dance with you, body to body
I want to stay with you 'till the end of party
You've been so good to me and baby I'm ready
I gotta keep close to you, and keep really steady, steady

You know I want you boy,
Let me be your baby
I wanna Full Circle, with you tonight
(I wanna) Full Circle, you're the one I love.
Full Circle, with you tonight

(I wanna) Full Circle, you're the one I love.
Full Circle, with you tonight
Full Circle, with you tonight
Full Circle, with you tonight
Full Circle, with you tonight
Full Circle, you're the one I love.

Tenho um amor pra você, só diga que quer
tenho um beijo pra você, coloque seus lábios nele
Tem sido tão bom pra mim, querido, estou pronta
Tenho que ficar próxima à você, e me manter realmente firme

Refrão :
Você sabe que te quero garoto
deixe me ser sua garota
Quero um giro completo com você hoje à noite
(Quero) um giro completo, é você que eu amo

Giro completo, com você, hoje a noite
(Eu quero) um giro completo, é você que eu amo
um giro completo com você, hoje à noite
(Eu quero) um giro completo, é você que eu amo
um giro completo com você, hoje à noite
(Eu quero) um giro completo, é você que eu amo

Eu quero
Quero dançar com você, corpo a corpo
Quero ficar com você até o fim da festa
Tem sido tão bom pra mim e querido, estou pronta
Preciso ficar próxima à você, e me manter realmente firme,firme

Você sabe que te quero garoto
deixe me ser sua garota
Quero um giro completo com você hoje
Quero um giro completo, é você que eu amo
Giro completo, com você, hoje a noite

(Eu quero) um giro completo, é você que eu amo
um giro completo com você, hoje à noite
um giro completo com você, hoje à noite
um giro completo com você, hoje à noite
um giro completo com você, hoje à noite
é você que eu amo

Stevie B - Spring Love Amor de Primavera

I remember when we first started
You came to me and you were broken-hearted
I took you in and wiped all your tears away
I gave you lovin' more than any other gave
Don't you know I'm your one and I love you girl
I don't care what they say you know you are my world
Come back home to the one who loves you more and more
So you'll see that it was me you were searching for

Spring Love
Oh, my love...Come back to me
You're searching for
I really want you baby
Spring Love
Come back to me
I need you and I want you baby
Spring Love
Come back to me
I gotta have you baby

I can remember the first time we ever met
The sun was shining, Love was gleaming in the air
You got my eye and the next thing that I knew
I was in love, I was so in love with you
We were so close for a season of my life
I want it so much to have you for my wife
Cause something changed, the season came to an end
I had to leave you and that's where my heartache began

Spring Love
Come back to me
I need you and I want you baby
Spring Love, oh my love
Come back to me
I really need you, I gotta have you baby
Spring Love is on my mind
Come back to me
I won't forget, I need you baby
Spring Love
(Spring Love) the way we share
the way we care and I don't regret
Come back to me darling

Me lembro quando começamos
Você chegou em mim e estava com o coração partido
Te peguei e enxuguei suas lágrimas
te dei mais amor que qualquer outro já tenha dado
Você não sabia? eu sou o único... e eu te amo, garota
Não me importo com o que eles dizem, você sabe que você é meu mundo
Venha pra casa com aquele que você sabe que te ama mais e mais
Então você entenderá que era eu quem você estava procurando

Amor de primavera
Meu amor, volta pra mim
Você está procurando?
Eu realmente te quero
Amor de primavera
Volta pra mim
Eu preeciso e te quero querida
Amor de primavera
Volta pra mim
Tenho que ter você, querida

Consigo me lembrar da primeira vez que nos encontramos
O sol estava brilhando... o amor estava reluzindo no ar
Você tinha meus olhos e o que eu mais sabia
Era que eu estava apaixonado, tão apaixonado por você
Fomos tão unidos por uma época de minha vida
Quero tanto ter você como minha esposa
Porque algo mudou, a estação chegou ao fim e
Eu tive que te deixar, e é onde meu aperto no coração começou

amor de primavera
volte pra mim
Eu preciso e te quero querida
Amor de primavera, oh meu amor
Volte pra mim
Eu realmente preciso de você, eu tenho que te ter
Amor de primavera está na minha mente
Volte pra mim
Eu não esquecerei, preciso de você querida
Amor de primavera
(amor de primavera) o modo como nós compartilhamos
o modo como nos cuidamos importamos... e eu não me arrependo..
Volte pra mim querida

Bomb the Bass - Don't make me wait Não me faça esperar

(Hold your body) (x2)
(Hold your body, ah)
Don't make me wait
(Hold your body, ah)
Don't make me wait

With your body so close to mine
Is there anything I need to know?
'Cause when I feel oh, so warm inside
Is that love that you, I need to show

Refrain 1:
I could give in, surrender, surrender
Come on, baby, you know it's alright
I could give in, surrender, surrender
Come on, baby, you know it's alright

Chorus:
Baby, don't make me wait
Don't let me stay in and out of love
Baby, don't make me wait
Don't let me stay in and out of love

With your heartbeat so close to mine
I begin to feel my passion grow
A new love is so hard to find
So why won't you be my Romeo?

(refrain 1)

(chorus)

Kid Dynamite, come on, break it down
(Hold your body) (x2)
Give a little time, baby, and you'll be mine
I know you'll be mine

(chorus)
Come on, baby, come on, baby
Come on, baby, now

Please don't make me wait
Baby, don't make me wait
Oh, it's not too late
Don't let me stay in and out of love
Just gimme a little time
Baby, don't make me wait
And, baby, you'll be mine

Don't let me stay in and out of love

Baby, don't make me wait
You know, you gotta surrender, surrender
Don't let me stay in and out of love
Come on, baby
Baby, don't make me wait
Drive me crazy
Don't let me stay in and out of love
Yeah, yeah

Mexa seu corpo, mexa seu corpo
Não me faça esperar
Mexa seu corpo,
mexa seu corpo
Não me faça esperar

Com seu corpo tão colado no meu
Há algo que eu precise saber?
Porque quando me sinto..oh, quente por dentro
É que é o amor do qual preciso te mostrar

Refrão 1:
Eu poderia desistir, me render
Vamos baby, você sabe que está tudo bem
Eu poderia desistir, me render
Venha baby, você sabe que está tudo bem

Refrão:
Querido não me faça esperar
Não me deixe ficar indo e voltando do amor
Querido não me faça esperar
Não me deixe ficar indo e voltando do amor

Com seu coração batendo tão próximo ao meu
Eu começo a sentir minha paixão crescer
Um novo amor é difícil de achar
Então, porque você não pode ser o meu Romeu?

(refrão 1)

(refrão)

Kid Dynamite, chega mais, pondo tudo abaixo
Mexa seu corpo,mexa seu corpo
Dê só um tempinho, querido, e você será meu
Sei que você será meu

(refrão)
Venha neném, venha neném
venha neném, agora

Por favor não me faça esperar
Querido, não me faça esperar
Oh, não é tão tarde
Não me deixe sem saber
Só me de um tempinho
Querido não me deixe esperar
E você querido, será meu

Não deixe me ficar sem saber

Querido não me faça esperar
Você sabe, você tem que se render
Não me deixe ficar sem saber
venha querido
Querida,não me deixe esperar
Me deixa louca
Não me deixe ficar sem saber
Sim, sim!

Kon Kan - Move to Move Passo a Passo

Since you've been gone
I sit alone and watch the same old screen
I carry on
It doesn't matter what it is a sin
I just feel the need to hide away
As I loose myself in Saturday

Look at me I keep turning the pages of history
Look at you trying to fill up your life with things to do
Look at us will we ever find a key in the history
Could it be if I move to you would you move to me

I call you up
[Sorry, I'm not home right now, but you can leave a message]
But all I ever get is your machine
I know you're there
What make you think it could be just a dream
Do you feel the need to run away
Are you searching for a better day

Look at me I keep turning the pages of history
Look at you trying to fill up your life with things to do
Look at us will we ever find a key in the history
Could it be if I move to you would you move to me

How many times changing my mind
How many days wasted away [Wasted away, ooh]
How many words, what will it take? [What will it take, ooh]
How do we work out this mistake [Aaah]

Look at me I keep turning the pages of history
Look at you trying to fill up your life with things to do
Look at us will we ever find a key in the history
Could it be if I move to you, would you move to me?
Look at me I keep turning the pages of history
Look at you trying to fill up your life with things to do
Look at us will we ever find a key in the history
Could it be if I move to you, would you move to me?

Desde que você se foi
Eu me sento sozinho e assisto a velha TV de sempre
Eu continuo...
Não importa o que é pecado
Só sinto necessidade de me esconder
Enquanto eu me solto no sábado

Olhe pra mim, eu continuo virando as páginas da história
Olhe pra você tentando preencher sua vida com coisas pra fazer
Olhe pra nós, sempre acharemos uma chave na história
Seria possível se eu fosse até você.. você viria pra mim?

Eu te ligo
(Desculpe, não estou em casa agora, mas você pode deixar um recado!)
Mas tudo o que eu tenho é sua secretária-eletrônica
Sei que você está aí...
O que te faz pensar que poderia ser só um sonho?
Você tem necessidade de fugir?
Está querendo ter uma vida melhor?

Olhe pra mim, eu continuo virando as páginas da história
Olhe pre você tentando preencher sua vida com coisas pra fazer
Olhe pra nós, sempre acharemos uma chave na história
Seria possível se eu fosse até você... você viria pra mim?

Quantas vezes mudando minha cabeça
Quantos dias desperdiçados (Desperdiçados,oohh)
Quantas palavras... quais irá levar contigo?
Como corrigiremos este erro? (ahh)

Olhe pra mim, eu continuo virando as páginas da história
Olhe pre você tentando preencher sua vida com coisas pra fazer
Olhe pra nós, sempre acharemos uma chave na história
Seria possível se eu fosse até você... você viria pra mim?
Olhe pra mim, eu continuo virando as páginas da história
Olhe pre você tentando preencher sua vida com coisas pra fazer
Olhe pra nós, sempre acharemos uma chave na história
Seria possível se eu fosse até você... você viria pra mim?


Edições anteriores

voltar

Favoritos Página Inicial - Recomendar - Cadastre-se para receber a newsletter e participar de sorteios
© Este site 1997-2009 by Projeto Autobahn
Desde 1993, o ponto de encontro dos fãs dos anos 80