Autobahn - Letras Traduzidas

Traduzidas por Ivan Guilherme Beneri

Foreigner – Waiting for a Girl Like You

Esperando por uma garota como você

So long, I've been looking too hard,
I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find,
I only know it's a matter of time
When you love someone,
When you love someone

It feels so right, so warm and true,
I need to know if you feel it too

Maybe I'm wrong,
Won't you tell me if I'm coming on too strong
This heart of mine has been hurt before,
This time I wanna be sure

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting, someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

You're so good, when we make love it's understood
It's more than a touch or a word can say
Only in dreams could it be this way
When you love someone, yeah,
Really love someone

Now I know it's right,
From the moment I wake up till deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be
Than holding you tenderly

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, your loving will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

I've been waiting,
Waiting for you, ooh,
I've been waiting
I've been waiting
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
Won't you come into my life?

Por tanto tempo,Tenho procurado tanto,
estou esperando há tanto tempo
As vezes não sei o que vou achar
Só sei que é questão de tempo
Quando você ama alguém,
Quando você ama alguém

Parece tão certo, tão verdadeiro
Preciso saber se você sente isso também

Talvez eu esteja errado
Você me diria se eu estivesse forçando a barra
Esse meu coração já foi machucado antes
Dessa vez quero ter certeza

Estava esperando por uma garota como você entrar em minha vida
Estava esperando por uma garota como você, seu amor vai sobreviver
Estava esperando, alguém novo pra me fazer sentir vivo
Yeah, Esperando por uma garota como você entrar em minha vida

Você é tão boa, quando fazemos amor pode-se entender
É mais que um toque ou palavras que podemos dizer
Somente em sonhos isto poderia ser desta forma
Quando você ama alguém, sim,
Realmente ama alguém

Agora, sei que é certo
Do momento em que acordo até o fim da noite
Não tem outro lugar onde eu gostaria de estar
Do que aqui te abraçando, eternamente

Estava esperando por uma garota como você entrar em minha vida
Estava esperando por uma garota como você, seu amor vai sobreviver
Estava esperando, alguém novo pra me fazer sentir vivo
Yeah, Esperando por uma garota como você entrar na minha vida

Estava esperando,
Esperando por você, ooh,
Estava esperando
Estava esperando
(Estava esperando alguém como você, estava esperando)
Você não vai entrar em minha vida?

Starship - Sara Sara

Go now don't look back we've drawn the line
move on it's no good to go back in time

I'll never find another girl like you, for happy
endings it takes two
we're fire and ice, the dream won't come true

Sara, Sara, storms are brewin' in your eyes
Sara, Sara, no time is a good time for goodbyes

danger, in the game when the stakes are high
branded, my heart was branded while my senses stood
by

I'll never find another girl like you, for happy
endings it takes two
we're fire and ice, the dream won't come true

Sara, Sara, storms are brewin' in your eyes
Sara, Sara, no time is a good time oh
Sara, Sara, storms are brewin' in your eyes
Sara, Sara, no time is a good time for goodbyes

('cause Sara) loved me, like no one ever loved me
before
(and Sara) hurt me, no one could ever hurt me more
(and Sara) Sara
(and Sara) nobody loved me anymore

I'll never find another girl like you
we're fire and ice, the dream won't come true

Sara, Sara, no time is a good time oh

Sara, Sara, storms are brewin' in your eyes
Sara, Sara, no time is a good time for goodbyes

Sara, Sara, storms are brewing in your eyes
Sara, Sara, no time is a good time, no
oh Sara, why did it, why did it, why did it all fall
apart

Vá agora, não olhe para trás nós já traçamos a linha
Continue seguindo, não é bom olhar para o passado

Eu nunca vou encontrar outra garota como você
Para ser feliz, é preciso duas pessoas
Como fogo e gelo, um sonho nunca vai se tornar realidade

Sara, Sara, tempestades estão se formando em seus olhos
Sara, Sara, nenhuma hora é boa para se dizer adeus

Perigo no jogo quando as apostas são altas
Marcado, meu coração foi marcado pelos seus sentimentos
Adeus

Eu nunca vou encontrar outra garota como você
Para um final feliz, é preciso duas pessoas
Como fogo e gelo, um sonho nunca vai se tornar real

Sara, Sara, tempestades estão se formando em seus olhos
Sara, Sara, nenhuma hora é boa para se dizer adeus
Sara, Sara, tempestades estão se formando em seus olhos
Sara, Sara, nenhuma hora é boa para se dizer adeus

(porque Sara) Você me amou
Como ninguém tinha me amado antes
(porque Sara) Você me machucou
Como ninguém poderia ter me machucado mais
(porque Sara) ninguém me amou do jeito que você me amou antes

Eu nunca vou encontrar outra garota como você
Como fogo e gelo, um sonho nunca vai se tornar realidade.

Sara, Sara, nenhuma hora é boa

Sara, Sara, tempestades estão se formando em seus olhos.
Sara, Sara, nenhuma hora é boa para se dizer adeus.

Sara, Sara, tempestades estão se formando em seus olhos.
Sara, Sara, nenhuma hora é boa...
Não sara por quê fez isto ,por quê fez isto,por quê isto tudo
acabou?

Atlantic Star – Always

Sempre

Girl you are to me, all that a woman should be and I dedicate my life to you always.
A love like yours is rare, it must have been sent from up above.
And I know you'll stay this way, for always.

Chorus:
And we both know, that our love will grow and forever it will be,
you and me. (yeah)
Ooh you're like the sun, chasing all of the rain away.
When you come around you bring brighter days.
You're the perfect one, for me and you forever will be.
And I will love you so, for always.

Come with me my sweet, let's go make a family.
They will bring us joy, for always.
Ooh boy I love you so, I can't find enough ways
To let you know, but you can be sure I'm yours for always.

And we both know, that our love will grow and forever it will be,
you and me. (yeah)
Ooh you're like the sun, chasing all of the rain away.
When you come around you bring brighter days.
You're the perfect one, for me and you forever will be.
And I will love you so, for always.

(Ooh...ooh...I will love you so for always.)

Fade out...

Menina você é para mim, tudo que uma mulher pode ser
e dedico minha vida à você, sempre
Um amor como o seu é raro, Isto deve ter sido enviado do céu
E sei que você permanecerá assim para sempre

Coro:
E nós dois sabemos Que nosso amor irá crescer E para sempre assim será Você e eu
Ooh você é como o sol, afugentando toda a chuva
Quando você recobra a consciência você traz dias mais brilhantes
Você é tão perfeita pra mim e pra sempre será
E eu vou amar tanto você, pra sempre

Venha comigo minha doçura Vamos formar uma família
E eles nos trarã alegria para sempre
Oh garoto eu te amo tanto, Não encontro maneiras suficientes
Para você saber, Mas você pode ter certeza sou sua para sempre

E nós dois sabemos Que nosso amor irá crescer E para sempre assim será Você e eu
Ooh você é como o sol, afugentando toda a chuva
Quando você recobra a consciência você traz dias mais brilhantes
Você é tão perfeita pra mim e pra sempre será
E eu vou amar tanto você, pra sempre

(Ooh...ooh...Eu vou te amar tanto, pra sempre.)

Esvaneça...

Elton John - I Guess That's Why They Call It The Blues Acho que é por isso que eles chamam de tristeza

Don't wish it away
Don't look at it like it's forever
Between you and me
I could honestly say
That things can only get better

And while I'm away
Dust out the demons inside
And it won't be long
Before you and me run
To the place in our hearts
Where we hide

And I guess that's why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that's why
They call it the blues

Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second
Without hesitation
And never forget I'm your man

Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever
I simply love you
More than I love life itself

And I guess that's why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that's why
They call it the blues

Não deseje isso imediatamente
Não olhe como se fosse para sempre
Entre você e eu
Eu poderia dizer honestamente
Que as coisas só podem melhorar

E enquanto eu estiver distante
Livre-se dos demônios interiores
E não vai demorar muito
Antes que você e eu fujamos
Para o local em nossos corações
Onde nos escondemos

E eu acho que é por isso
Que eles chamam de tristeza
O tempo em minhas mãos
Podia ser tempo gasto com você
Rindo como crianças
Vivendo como amantes
Retumbando como trovão sob os cobertores
E eu acho que é por isso
Que eles chamam de tristeza

Apenas fixe o olhar no espaço
Imagine meu rosto em suas mãos
Viva para cada segundo
Sem hesitação
E jamais esqueça que sou eu o seu homem

Espere por mim garota
Chore a noite se isso ajudar
Porém, mais do que nunca
Eu simplesmente amo você
Mais do que amo a própria vida

E eu acho que é por isso
Que eles chamam de tristeza
O tempo em minha mãos
Podia ser tempo gasto com você
Rindo como crianças
Vivendo como amantes
Retumbando como trovão sob os cobertores
E eu acho que é por isso
Que eles chamam de tristeza

Chicago - Hard to Say I'm Sorry Difícil dizer que sinto muito

"Everybody needs a little time away," I heard her say, "from each other."
"Even lover's need a holiday far away from each other."
Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to stay.

After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.

Couldn't stand to be kept away just for the day from your body.
Wouldn't wanna be swept away, far away from the one that I love.
Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to know.
Hold me now. I really want to tell you I'm sorry.
I could never let you go.

After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.

After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.

You're gonna be the lucky one.

Todo mundo precisa de um tempo longe um do outro,
é o que dizem até os amantes precisam de umas férias longe um do outro.
Abrace-me agora, é difícil dizer que eu sinto muito,
eu só quero que você fique

Depois do que nós passamos, eu compensarei tudo para você, eu prometo.
E depois de tudo que se tem dito e feito
Você é só a parte de mim que eu não posso deixar ir embora

Não poderia ficar longe nem por apenas um dia, nem do seu corpo
Não iria querer ser arrastado para longe daquela que eu amo
Abrace-me agora, é difícil pra mim dizer que sinto muito,
eu só quero que você saiba
Abrace-me agora, eu quero realmente te dizer que sinto muito, eu nunca poderia te deixar partir

Depois do que nós passamos, eu compensarei tudo para você, eu prometo.
E depois de tudo que se tem dito e feito
Você é só a parte de mim que eu não posso deixar ir embora

Depois do que nós passamos, eu compensarei tudo para você, eu prometo.

Você será a única sortuda.


Edições anteriores

voltar

Favoritos Página Inicial - Recomendar - Cadastre-se para receber a newsletter e participar de sorteios
© Este site 1997-2009 by Projeto Autobahn
Desde 1993, o ponto de encontro dos fãs dos anos 80