 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Traduzidas por Malu Ignácio
| Prince - Purple Rain | Chuva Púrpura |
| I never meant to cause you any sorrow I never meant to cause you any pain I only wanted one time to see you laughing I only want to see you laughing in the purple rain Purple rain, Purple rain (3x) I only want to see you bathing in the purple rain I never wanted to be your weekend lover I only wanted to be some kind of friend Baby I could never steal you from another It's such a shame our friendship had to end Purple rain, Purple rain (3x) I only want to see you underneath the purple rain Honey, I know, I know, I know times are changing It's time we all reach out for something new, that means you too You say you want a leader, But you can't seem to make up your mind I think you better close it And let me guide you into the purple rain Purple rain, Purple rain (3x) I only want to see you, only want to see you in the purple rain |
Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma mágoa Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma dor Só queria te ver pelo menos uma vez sorrindo Só queria te ver sorrindo na chuva púrpura Chuva púrpura, Chuva púrpura Só queria ver você, baby na chuva púrpura Eu nunca quis ser teu amor de fim de semana Só queria ser uma espécie de amigo Baby, eu nunca poderia te roubar de outro Que vergonhoso nossa amizade ter tido fim Chuva púrpura, chuva púrpura Só queria te ver sob a chuva púrpura Querida, eu sei, eu sei, eu sei que os tempos estão mudando É hora de estendermos as mãos para algo novo o que inclui você Você diz que quer um líder Mas parece não conseguir decidir nada Melhor seria resguardar sua mente E deixar eu te guiar até a chuva púrpura Chuva púrpura, chuva púrpura Só queria ver você na chuva púrpura. |
| Jim Diamond - Remember I Love You | Lembre-se que eu te amo |
| Oh when you feel things going wrong Feel that up to get to no one Don't be too afraid to fall It's just a test they've said you it's easy giving in The hardest part is to begin again Remember I love you And I will always be true Remember I love you And I'm giving it up to you... You've seem broken every rule Everyone were thinking and I I was born to be your fool To stop your heart from breaking (you know) You've got my hand to hold on to when they don't understand Remember I love you And I will always be true Remember I love you And I'm leaving it up to you You're giving in The hardest part is to begin again You, You see the years so quickly pass Do you ever wonder why this thing we have should last Is it some spell we're under there's only one thing to do Reach out for me and I'll reach out to you Remember I love You And I will always be true Remember I love you And I'm leaving it up to you... |
Quando você sentir que as coisas não estão dando certo saiba que não existe só uma pessoa para se conhecer não tenha tanto medo de cair é apenas um teste que te disseram que seria fácil ceder mas o mais difícil é recomeçar lembre-se que eu te amo e eu sempre serei verdadeiro lembre-se que eu te amo e estou abrindo mão de tudo por você Você já quebrou muitas regras impostas pelos outros E eu sei que nasci para me fazer de tolo por você E para aquietar seu coração Você sabe que sempre terá minha mão para segurar quando ninguém quiser te apoiar lembre-se que eu te amo (te amo) e eu sempre serei verdadeiro lembre-se que eu te amo (te amo) e estou abrindo mão de tudo por você você está cedendo mas o mais difícil é recomeçar você, você está vendo os anos passarem muito rápido e já se perguntou por que este nosso sentimento não pode durar? será que estamos sob algum feitiço? só há uma coisa a fazermos estendermos nossas mãos um ao outro lembre-se que eu te amo (te amo) e eu sempre serei verdadeiro lembre-se que eu te amo (te amo) e estou abrindo mão de tudo por você |
| Debbie Gibson - Lost In Your Eyes | Perdida em seus olhos |
| I get lost in your eyes And I feel my spirits rise And soar like the wind.. Is it love that I am in? I get weak in a glance Isn't this what's called romance? And now I know 'Cause when I'm lost I can't let go I don't mind not knowing what I'm heading for You can take me to the skies... It's like being lost in heaven When I'm lost in your eyes I just fell, don't know why Something's there we can't deny... And when I first knew Was when I first looked at you And if I can't find my way If salvation seems worlds away Oh, I'll be found When I am lost in your eyes I don't mind not knowing what I'm heading for You can take me to the skies... Oh it's like being lost in heaven x2 When I'm lost in your eyes I get weak in a glance Isn't this what's called romance? Oh, I'll be found When I am lost in your eyes |
Eu me perco nos seus olhos e sinto Meu espírito se elevar e decolar como o vento Será amor o que estou sentindo? Um olhar de relance e eu me sinto frágil É isso que chamamos de romance? E agora eu sei que romance é o que sinto quando estou perdida em seus olhos e não consigo me libertar Não me importo de não saber qual o meu destino Você pode me levar aos céus É como estar perdida no paraíso Quando estou perdida em seus olhos Só agora percebi, não sei por que Há algo que não conseguimos negar E quando eu soube pela primeira vez Foi quando o vi pela primeira vez Se não consigo encontrar meu caminho Se a salvação parece a milhas daqui Oh, serei encontrada quando estiver perdida nos seus olhos Não me importo de não saber qual o meu destino Você pode me levar aos céus É como estar perdido no paraíso Quando estou perdida em seus olhos Um olhar de relance e me sinto frágil É isso que chamamos de romance? E agora eu sei que romance é o que sinto quando estou perdida em seus olhos e não consigo me libertar |
| Foreigner - I Wanna Know What Love Is | Eu Quero Saber o que é o Amor |
| I gotta take a little time, A little time to think things over I better read between the lines, In case I need it when I'm older Now this mountain I must climb, Feels like the world upon my shoulders Through the clouds I see love shine, It keeps me warm as life grows colder In my life There's been heartache and pain I don't know If I can face it again Can't stop now, I've travelled so far, To change this lonely life I want to know what love is, I want you to show me I want to feel what love is, I know you can show me I'm gonna take a little time, A little time to look around me I've got nowhere left to hide, It looks like love Has finally found me In my life There's been heartache and pain I don't know If I can face it again Can't stop now, I've travelled so far, To change this lonely life I want to know what love is, I want you to show me I want to feel what love is, I know you can show me (Stop My Love) I want to know what love is, I want you to show me (And I wanna feel) I want to feel what love is (And I know) I know you can show me |
Eu preciso achar um tempo Um tempo para repensar as coisas É melhor eu ler o que está nas entrelinhas Porque posso precisar disso quando envelhecer Agora preciso escalar esta montanha Sinto que o mundo está sobre os meus ombros Através das nuvens eu vejo o amor brilhar Um amor que me aquece enquanto a vida vai esfriando Na minha vida Só tem havido sofrimento e dor E não sei se posso encarar isso de novo Não dá para parar agora, já fui longe demais para mudar esta vida solitária Eu quero saber o que é o amor Eu quero que você me mostre o que é o amor Eu quero sentir o que é o amor E eu sei que você pode me mostrar Eu vou achar um tempo Um tempo para cuidar melhor de mim Não sobrou nenhum lugar para me esconder Parece que o amor finalmente me encontrou Na minha vida Só tem havido sofrimento e dor E não sei se posso encarar isso de novo Não dá para parar agora, já fui longe demais para mudar esta vida solitária Eu quero saber o que é o amor Eu quero que você me mostre o que é o amor Eu quero sentir o que é o amor E eu sei que você pode me mostrar (Escute, Meu Amor) eu quero saber o que é o amor Eu quero que você me mostre o que é o amor (E eu quero sentir) Eu quero sentir o que é o amor (E eu sei), sei que você pode me mostrar |
| ZZ Top - Rough Boy | Cara Durão |
| What in the world's come all over me? I ain't got a chance of one in three. Aint got no rap, aint got no line. But if you'll give me just a minute I'll be feelin fine. I am the one who can fade the heat, The one they all say just can't be beat. I'll shoot it to you straight and look you in the eye. So gimme just a minute and Ill tell you why I'm a rough boy, I'm a rough boy. I don't care how you look at me Because I'm the one and you will see We can make it work, we can make it by. So give me one more minute and I'll tell you why I'm a rough boy, I'm a rough boy. |
Por que tudo no mundo cai sobre mim? De três tentativas, não acerto uma. Não tenho um rap, nem mesmo uma estrofe. Mas ficarei bem se você me der só um minuto de seu tempo. Sou aquele que pode acalmar os ânimos Aquele que todos acham que não podem derrotar Vou ter você na minha mira e te olhar nos olhos Então me dê só um minuto de seu tempo para que eu possa te explicar por que Sou um cara durão, sou um cara durão Pouco me importa o jeito que você me olha Porque você verá que sou o único pra você Podemos vencer as barreiras e fazer acontecer Então me dê só um minuto de seu tempo para que eu possa te explicar por que Sou um cara durão, sou um cara durão |