filmes

Curtindo a Vida Adoidado

"Life moves really fast. If you don´t stop to look around once in a while, you can miss it". Ou, para quem viu a versão dublada na sessão da tarde: "A vida passa muito depressa. Se não paramos para curti-la, ela escapa por nossas mãos". Em "Curtindo a Vida Adoidado", o protagonista Ferris Bueller consegue um dia perfeito: matar aula com a namorada e o melhor amigo para passear pela cidade numa Ferrari e... fazer o quê? "A pergunta não é o que vamos fazer, mas o que não vamos fazer". Eles só fazem coisas legais, de um jeito que causa inveja a qualquer adolescente - e, mais ainda, a quem há tempos já saiu da escola.

Carpe Diem! O filme começa com Ferris Bueller, canastrão, fingindo que está doente para não ir à escola. E o pior é que funciona (para a raiva da irmã, Jeanie Buller). Em seguida, ele dá a receita, que aparece na tela enquanto ele fala:

FAKING OUT PARENTS (enganando os pais)
1. Fake a stomach cramp (finja uma dor de estômago)
2. Moan ans wail (gemidos e resmungos)
3. Lick Palms (lamber as palmas das mãos)

Ferris justifica: "É infantil e estúpido, mas... a escola também é", e começa a pôr seu plano em prática.

Logo no começo, conhecemos o vilão da história: o diretor da escola, Ed Rooney. Ele tem uma idéia fixa: pegar Ferris matando aula - afinal, era a nona vez que ele ficava doente naquele semestre! Uma das cenas mais engraçadas é quando Rooney recebe a ligação de George Peterson, o pai da aluna Sloane. Com uma voz arrastada, ele pede que a filha seja liberada das aulas, por causa da morte da avó. Ahá! Acostumado com as tramas de Ferris, Rooney é mais esperto, e logo percebe que na verdade é o próprio garoto está ao telefone, tentando livrar a namorada de um dia de aula. E resolve tratá-lo como tal, com o seguinte argumento: "sim, senhor. Traga o corpo da sua sogra, e liberamos a sua filha". Mas em seguida, a secretária recebe outra chamada, e começa a chamar a atenção do diretor, em pânico: "Ferris Bueller... está na outra linha!". Corta a cena, e aparece Cameron ao telefone, como o senhor Peterson, enfurecido. E o diretor Rooney do outro lado da linha, em desespero.

O filme está cheio de cenas hilárias e de referências à cultura dos anos 80. Lembra da Ferrari? Quando Ferris, Cameron e Sloane deixam o carro em um estacionamento para passear pela cidade, o sujeito suspeitíssimo que cuidaria do carro também resolver dar uma de Ferris, e leva a Ferrari para dar um passeio. No meio do filme, aparece ele e um amigo "decolando" com o carro em uma subida, ao som da música-tema de Star Wars. No quarto de Ferris, há um enorme poster de "Don´t you forget about me", clássico do Simple Minds (que você sempre ouve nas festa do Autobahn), música que já havia sido usada em outro filme do diretor - "Clube dos Cinco" (Breakfast Club, de 1985).

Mas a cena que ficou pra história é a de Ferris, durante a parada de Chicago, cantando "Twist and Shout" (Beatles). Essa nem precisa de explicação, não é? Lembra do grupo de negros dançando coreografado na escada? Não? Então você precisa ver o filme de novo (já saiu em DVD!).

Curtindo a Vida Adoidado é um clássico. E hoje parece ser ainda mais válido do que em 1986, quando foi lançado nos cinemas. Tudo bem, leitor - você não tem mais 17 anos, e nem eu. Mas é impossível não querer viver como Ferris e não se identificar pelo menos um pouquinho com o desengonçado Cameron Frye. Ao longo do filme, o personagem vai mudando, tem uma crise catatônica (que, no fim, era só enganação) e termina mais confiante, sem medo de enfrentar o pai. E o mais importante: Cameron fica menos estressado, e mais feliz. "Foi o melhor dia da minha vida". Ao rever o filme, de bloquinho na mão, senti a mesma coisa. Somos todos como Cameron, querendo ser Ferris. É como um chacoalhão: "Viva! Não leve tudo tão a sério! Or you will miss it".

Ferris Bueller é Mathew Broderick, no começo de carreira e em um de seus melhores papéis (se não for o melhor de todos), pelo qual foi indicado ao Globo de Ouro de melhor ator de comédia. Quem faz Cameron é Alan Ruck, que já tinha 30 anos quando aceitou o papel. O roteiro e direção são de John Hughes, o mesmo de "Garota de Rosa Shocking", "Antes Só do que Mal Acompanhado", "Alguém Muito Especial" e, é claro, "Clube dos Cinco". Uma das características de Hughes é sempre caprichar na trilha sonora.
Save Ferris!

 

Frases muito legais de Ferris:

"I asked for a car, I got a computer. How's that for being born under a bad sign?"

Cameron: "The 1961 Ferrari 250 GT California. Less than 100 were made. My father spent 3 years restoring this car. It is his love. It is his passion..."
Ferris: "It is his fault he didn't lock the garage."

No carro, depois de pegar Sloane na escola: "The question isn't "What are we going to do?", the question is "What aren't we going to do."

Na campainha, com voz de doente: Who is it? Oh, I'm sorry I can't come to the door right now. I'm afraid that in my weakened condition, I could take a nasty spill down the stairs and subject myself to further school absences. You can reach my parents at their places of business. Thank you for stopping by, I appreciate your concern for my well being. Have a nice day."

Na parada: "Ladies and Gentlemen. You're such a wonderful crowd, we'd like to play a little tune for you. It's one of my personal favorites and I'd like to dedicate it to a young man who doesn't think he's seen anything good today. Cameron Frye, this one's for you."

Para Cameron: "You killed the car."

Professor de Economia (fazendo chamada): "Bueller...Bueller...Bueller...Bueller."


Elisa Volpato


* * *

Veja também - artigos sobre a trilha sonora e bandas relacionadas ao Filme,
na seção "Letras traduzidas":

- Yello
- Sigue-Sigue Sputnik
- Cabaret Voltaire

 

FICHA

Título original: "Ferris Bueller´s Day Off" - Estados Unidos, 1986

Mathew Broderick

Ferris Bueller

Alan Ruck

Cameron Frye

Mia Sara

Sloane Peterson

Jeffrey Jones

Ed Rooney

Jennifer Grey

Jeannie Bueller

Cindy Pickett

Katie Bueller

Lyman Ward

Tom Bueller

Charlie Sheen

Boy in the police station
 

John Hughes

Diretor e roteirista

Trilha sonora: Beatles, Yello, Sigue Sigue Sputnik, The Dream Academy, Zapp, John Williams. Veja mais em letras traduzidas.

Edições Anteriores


voltar